Paris Photo Diary

 Prawdziwy francuz, w szarej marynarce, jedzący słodkie śniadanie w elitarnej kawiarni :D /

The real Frenchman in a grey jacket eating a sweet breakfast in an exclusive cafe :D

                                          Jardin du Luxembourg  / Ogród Luksemburski / Luxembourg Gardens

                                            Cathédrale Notre-Dame /  Katedra Notre-Dame / Notre Dame Cathedral

                                                                          Centre Georges Pompidou

 

Kiedy byłam młodsza to nie jakaś wieża Eiffla była symbolem Francji, ale właśnie taki mim! /

When I was a child, the Eiffel Tower wasn't the symbol of France. It was the mime!

                                                 Le Musée du Louvre / Luwr /  Louvre Museum

                                                       Avenue des Champs-Élysées / Aleja Pól Elizejskich

             L'Arc de Triomphe / Łuk Triumfalny / Triumphal arch

 

                                                                  La tour d'Eiffel / wieża Eiffla / Eiffel Tower

Paryż, ach, Paryż! Czekałam na ten jeden dzień od pół roku i się nie zawiodłam. Mogłabym tam spędzić całe dwa miesiące wakacji, a najlepiej zostać na zawsze. To miasto ma taki wspaniały klimat, w którym trudno się nie zakochać. Zachwycałam się każdą mijaną kamieniczką. Każda była inna, ale równie wyjątkowa. A gdybyście zobaczyli moją reakcję, gdy pierwszy raz ujrzałam wieżę Eiffla! Zmierzona zostałam napewno niejednym dziwnym spojrzeniem. Przechodząc pod nią, nie mogłam uwierzyć jaka jest ogromna i mimo to, że byłam okropnie zmęczona po całym dniu zwiedzania to miałam ochotę wyjść po schodach na samą górę. Niestety zabrakło czasu na zwiedzenie wielu miejsc, ale teraz przynajmniej mam pretekst, żeby tam wrócić: przecież nie zjadłam francukiego makaronika!

 Paris, oh Paris! I’ve been waiting for this day for half a year and I haven’t met with disappointment. I could spend the whole two months of holiday there or even stay here forever! That city has its wonderful climate that it’s hard not to fall in love with. I’ve been delighted by every single tenement I’ve seen. Each of them was different but still amazing. You ought to see my reaction for the first sight of the Eiffel Tower! When I was walking under it I couldn’t believe how big that Tower was! Although I was tired after the whole day of sightseeing, I still felt like going upstairs to reach the top of the Tower! Unluckily I hadn’t had enough time to visit many places, but now I have an excuse to come there: I haven’t eaten the French macaron!

Ten wpis rozpoczyna serię wakacyjnych postów- taki mały album zdjeciowy /
 This post is the beginning of the holiday posts series - a little photo album :)

                                                        Je Ne Veux Pas Travailler - Pink Martini